Fine words butter no parsnips. A stitch in time saves nine. Needs must when the devil drives.
Good olâ proverbs. So aged. So wise. Such staying power. Itâs just⊠what the baggins do they actually mean? We get the gist, sure. But when did true wisdom ever deal in gists? Thatâll do, Mohandas, we catch your drift. Pipe down, Albert, we get the picture.
Iâve been thinking, see. In three months as a copywriter here Iâve been helping people say stuff better. Itâs a good gig. And, crucially, itâs not just saying stuff better for them. Itâs showing them how they can do it too. So that means writing guidelines.
Central to these, most often, is the surprising little observation that itâs okay â nay, desirable â to write ânaturallyâ. Or âconversationallyâ. Or, as any copywriting book purportedly worth its pepper would have it,write how you speak. Great advice, right?
Naturally. Shorthand for something like: say what you mean; stop shoving scary corporate blabber in your own mouth; win your audience over. Because we do all that when we natter â naturally.
So, write how you speak. Almost proverbial, isnât it? Sounds good, got the gist, received at least some of the wisdom.
Except⊠do we really mean it? Wouldnât it unleash merry hell? I, for one, am an oral ditherer. I change direction halfway through sentences, I qualify things before Iâve even said them, and Iâm not sure I can pronounce the word âdithererâ. Lucky for WMW, I emphatically avoid writing how I speak.
Of course, some people really should write how they speak. Because itâs so darn good:
It seems my granddaughter, Annie, had given an interview in one of the teen magazines. And somewhere between movie stars and make-up tips, she talked about her feelings on a womanâs right to choose.
Now Annie, all of 12, has always been precocious, but sheâs got a good head on her shoulders and I like it when she uses it. So I couldnât understand it when her mother called me in tears yesterday. I said, “Elizabeth, whatâs wrong?” She said, “Itâs Annie.”
Now I love my family and Iâve read my Bible from cover to cover. So I want you to tell me â from what part of the holy scripture do you suppose the Lambs of God drew their divine inspiration when they sent my 12-year-old granddaughter a Raggedy Ann doll with a knife stuck through its throat?
[pause]
Youâll denounce these people, Al. Youâll do it publicly. And until you do, you can all get your fat asses out of my White House.
Electrifying, right? But who actually speaks like that? Well, presidents. (The West Wingâs Jed Bartlet, in this case.) Real ones with their speechwriters; fictional ones with their scriptwriters. People whoâve got people to write how they really should speak. And emphatically not how they naturally speak.
So, death to Auto Proverb mode. No more write how you speak from me, because I donât mean it and itâd be rubbish if I did. Yes sirree, from now on youâre getting write how you dream of speaking â and would speak, if only you had a crack team of writers crafting your every word.
Catchy, that.